Compilation with Clang 3.0 (which is available in Debian/stable) fails,
mostly due to some scoping and naming inconsistencies which weren't detected
by GCC. At some instances, Clang seems to have problems to figure out a
perfectly valid type definition; these can be resolved by more explicit
typing (which is preferrable anyway)