After a lot of pondering over various solution schemes,
it seems that `BufferProxyAdaptor` is too rigid for the task at hand.
It could be retained as a technology demonstration, and used as blueprint
for a custom-made implementation. In a nutshell, we need a `BufferStore`
that directly delegates to the respective `Connection` — which also implies
to use the `OutputSlot::AllocState` as an intermediate to hendle that delegation.
