Since it would in fact be possible to access and write beyond the configured storage,
simply by using the builder API without considering consistency,
it seems advisable to use explicit runtime checks here, instead of
only assertions, and to throw an exception when violating bounds.
Moreover, unsuccessfully attempted to better arrange the functionality
between PortBuilder and WeavingBuilder; seemingly we have an rather tight
coupling here, and also the expectations regarding the processing function
seem to be too tight (but that's the reason why it's an prototype...)