Since the BufferStore implementation component is now supposed
to handle only the memory allocation, a complete end-to end data flow
must be ensured, so that allocation / deallocation functions get all
the relevant information. Notably, the `LocalTag` is now used as an
implementation-defined conduit for further (opaque) marker data.
Since all data passed over this API are simple values (even `LocalTag`
is effectively a 64bit integer), we can now avoid relying on output
parameters or similar side-effect tricks.