by moving, we can avoid the generation of up to 3 additional shared copies
of the DataHandle. The whole invocation now works without touching any shared count
and thus without incurring a memory barrier...
this becomes more relevant now, since the actual MutationMessage iterators
are implemented in terms of a shared_ptr to IterSource. Thus, when building
processing pipelines, we most definitively want to move that smart-ptr into
the destination, since this avoids touching the shared count and thus avoids
generating unnecessary memory barriers.
since we do not want to increase the footprint, we're bound to reuse
an existing VTable -- so IterAdapter itself is our only option.
Unfortunately we'll need to pass that through one additional
decoration layer, which is here the iterator; to be able to
add our string conversion there, we need to turn that into
a derived class and add a call to access the underlying
container, which gets us into element type definition mess....
