there was the possibility for the random offset added in this test
to add up to a whole frame, which would cause the
re-quantisation to wrap to the next fame (and thus the
CHECK in line 110 to fail.
the buildsystem will now pick up and link
all test cases according to the layer, e.g.
backend tests will automatically be linked
against the backend + library solely.
