since we do not want to increase the footprint, we're bound to reuse
an existing VTable -- so IterAdapter itself is our only option.
Unfortunately we'll need to pass that through one additional
decoration layer, which is here the iterator; to be able to
add our string conversion there, we need to turn that into
a derived class and add a call to access the underlying
container, which gets us into element type definition mess....
