...turns out that util::toString does not explicitly handle pointers differently,
for very good reasons; this function must always work, always produce a simple and
compact representation, and it must be possible to instantiate the template
and take a function reference (which precludes adding an overload for pointers)
