workspace for internationalisation (currently unused 10/13)