...in a similar vein as done for the product calculation.
In this case, we need to check the dimensions carefully and pick
the best calculation path, but as long as the overall result can
be represented, it should be possible to carry out the calculation
with fractional values, albeit introducing a small error.
As a follow-up, I have now also refactored the re-quantisation
functions, to be usable for general requantisation to another grid,
and I used these to replace the *naive* implementation of the
conversion FSecs -> µ-Grid, which caused a lot of integer-wrap-around
However, while the test now works basically without glitch or wrap,
the window position is still numerically of by 1e-6, which becomes
quite noticeably here due to the large overall span used for the test.