simple animated box diagram -- generated by Claude, after a short discussion to clarify and sharpen what I want, didactically