- we got occasional hangups when waiting for disabled state
- the builder was not triggered properly, sometimes redundant, sometimes without timeout
As it turned out, the loop control logic is more like a state machine,
and the state variables need to be separated from the external influenced variables.
As a consequence, the inChange_ variable was not calculated properly when disabled in a race,
and then the loop went into infinite wait state, without propagating this to
the externally waiting client, which caused the deadlock
- most notably the NOBUG logging flags have been renamed now
- but for the configuration, I'll stick to "GUI" for now,
since "Stage" would be bewildering for an occasional user
- in a similar vein, most documentation continues to refer to the GUI
